其他

开团|这五本经典童话书,每个孩子都应有权读到!

2017-05-09 童书共读

常常有妈妈在后台咨询:什么时候开团四大名著啊?其实,中国的四大名著除了《西游记》,其他的并不适合小学三年级前的孩子,它们的价值观和阅读对象是面向成年人的,不是真正意义上的儿童文学作品,里面有太多并不适合儿童的暗黑情节。从文化传承上来讲,我们建议孩子多读诗经离骚唐诗宋词,它们璀璨夺目,千百年过后依然熠熠生辉。


在国外,儿童文学兴起已经有100多年了,这100多年沉淀下来了非常好的儿童文学经典,比如《绿野仙踪》《格林童话》等等,有不少都是陪伴着我们这些做父母的童年一起长大的,《绿野仙踪》素有美国版《西游记》之称。


这些儿童文学经典作品和我们的四大名著一样,妇孺皆知,也不需要版税(作者去世50年后,其知识产权便归全人类所有),所以我们在某当上搜索,就会出现几十甚至上百个版本,价格从几块钱到几百块的精装立体书都有。各种鱼龙混杂,质量参差不齐;有的改编力度之大,几乎看不见原著痕迹;有的插画过于随意,图文搭配不讲究,怎么看都不像童话书……


选这类书最难!在这个平台推荐了这么多套书,我对书是极其挑剔的,没有合适的版本不会轻易推荐的。



直到收到一套让我惊艳的书,可以说是我见过最美最大最厚实的版本了,这是可以珍藏传三代的节奏,必须要隆重推荐。即使你有同名的书,我建议也一定要给自己的亲孩子看看这套,童年才完整!可作为这个儿童节最棒的礼物!

这套《百年经典儿童文学作品全译美绘版》共5本,包括:国际插画大师典藏经典童话《最美的格林童话》、美国儿童文学之父的经典之作《绿野仙踪》、诺贝尔文学奖大师巨著《丛林之书》、纽伯瑞儿童文学奖作品《绒毛兔》、世界故事奖作品《青蛙骑士》。


先想象下这260mm×340mm的罕见华丽超大开本。


再看里面美得不要不要的插图







当然,一提到美绘版,很多有经验的爸妈会担心:有些经典儿童文学并不适合开发成绘本,因为变成薄薄的几页绘本后,经典故事就只剩下了大纲,就像没了血肉的骨架!


这套书完全不用担心,都是顶级名家全译本!全译本!!比如《绿野仙踪》足足有101页,翻开有两个A3纸那么大。顶级翻译家马爱农呈现出原汁原味的文字,再配上查尔斯.桑托儿这样的顶级插画大师精美又富于想象力的绘画,完全有IMAX影院看电影的视觉冲击力。不识字的孩子听着故事、看着特别震撼的图画感觉步入了真实的奇幻之旅,识字的孩子在学习疲劳之余读着经典的名著故事,享受着充满艺术感的插画,培养了他们对于美的感知,在无形中传达出那种骨子里的人文精神。


精装珍藏版的《格林童话》,厚厚的足足有176页,囊括了全世界最经典的格林童话。



而且翻译都是出自名家之手:《绿野仙踪》的译者是“首届爱尔兰文学最佳翻译”得主马爱农,其因翻译哈利波特成为哈迷们最感谢的人。



《格林童话》的译者是杨武能,著名德语翻译家,中国首位歌德金质奖章获得者。



《绒毛兔》《丛林之书》和《青蛙骑士》的译者是著名的童书翻译司书林,翻译过很多经典童书。 



所以,这套书是有血有肉的匠心之作。每一本的翻译都生动流畅,完美再现了原版经典,简直就是为孩子们量身打造的一般。


值得再次强调的是,除《格林童话》外(实际也很大),采用的都是超大开本,非常华丽壮观,瞅瞅这260mm×340mm的超大版本《绿野仙踪》,翻开有两个A3纸那么大,完全就是收藏级别的制作水准。


讲真,这套书是我见过的最好版本。每一本都品质非常高,制作成本自然也不低,原价要442元/套,出版社方面一直不肯降价,说今年纸张一直在涨价,反复沟通好多次,软磨硬泡终于争取到了全网抄底团购价,4折,179元/套,全国包邮!(精装超大开,很重,运费都是一大笔)


更多精彩和细节,大家可以看下文介绍。库存有限,强烈建议先入手再往下看!


团购信息


《百年经典儿童文学作品全译美绘版》精装本



产品:《百年经典儿童文学作品全译美绘版》精装本

原价:442元/套

超值团购价:179元(4折,全国包邮)

适合年龄:3-6岁,亲子共读;6岁以上,自主阅读

一套5册,包括:

1.《最美的格林童话》国际插画大师典藏经典

2.《绿野仙踪》美国儿童文学之父的经典之作

3.《丛林之书》诺贝尔文学奖大师巨著

4.《绒毛兔》纽伯瑞儿童文学奖得主力作

5.《青蛙骑士》世界故事奖作品


参团方式


直接微店下单(推荐)

按住二维码2秒 → 选择识别 → 开始购买


为什么一定要给娃囤?


亮点抢先看

★世界顶级经典童话大结集,诺贝尔、纽伯瑞等国际大奖得主力作


顶级插画大师加盟,128张美轮美奂的插图,让唯美童话生动再现


★名家翻译,优美细腻,帮助孩子提升文学素养


★图文叙事,适读范围更广,陪伴孩子一生的经典读物


完美契合儿童心理发展,教会孩子乐观、自信、勇敢


★超大开本,环保印刷,卓越品质,超高性价比,全网最低价开团


01

世界顶级经典童话大结集

诺贝尔、纽伯瑞等国际大奖得主力作


这套书不用我说有多经典,想必大家都能体会到。就算不是每本都读过,《绿野仙踪》和《格林童话》一定如雷贯耳,而《绒毛兔》《丛林之书》《青蛙骑士》也都是名家传世之作。


《格林童话》是德国殿堂级儿童文学名著,曾被翻译成多种语言,无数次被搬上舞台与银幕,也是全世界无数家庭共同的文化记忆和纽带。在我国,更是国家教育部推荐的必读经典。



这次的版本,收录了格林童话中最为经典的19个故事,《青蛙王子》《小红帽》《勇敢的小裁缝》《白雪公主》《糖果屋上》等都在其列。


《绿野仙踪》出自美国儿童文学之父莱曼•弗兰克•鲍姆之手,入选十大美国最伟大儿童文学作品,素有美国版《西游记》之称。



从1900年问世到现在,《绿野仙踪》凭借不同以往的新奇构思、天马行空的想象力和通俗亲切的语言,一百多年来长盛不衰,成为全世界孩子都喜爱的故事。



《丛林之书》是世界文学大师、诺贝尔文学奖得主鲁德亚德•吉卜林的传世经典。诺贝尔文学奖评价:“这位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长”。



不论是大人还是孩子,都会被作者敏锐的洞察力和丰富的想象力所吸引。



自从1894年问世以来,《丛林之书》历经多次改编,比如1967年红极一时的动画《森林王子》和2016年的电影《奇幻森林》,部部都有口皆碑!大家看了电影没过瘾的,终于可以和孩子在这本美绘童话里再次体验奇妙的冒险之旅了。


(电影《奇幻森林》海报)


《绒毛兔》是纽伯瑞儿童文学奖得主玛杰丽•威廉姆斯•碧昂卡的成名作。曾荣获美国国际阅读协会、美国童书协会最受欢迎儿童读物奖,并且入选美国国家教师协会“推荐给孩子的100本优秀图书”。到现在已经翻译成18种语言在不同的国家出版。



作者碧昂卡曾说:“为孩子们写故事很容易,要写出孩子们真正喜欢的故事却很难。”因此,她一生都倾尽其力写孩子真正喜欢的故事,陆陆续续撰写了30多部儿童作品。《绒毛兔》是碧昂卡第一本儿童作品,一出版便蜚声世界。



《青蛙骑士》是美国著名儿童插画家查尔斯·桑托尔创作的,曾获美国汉密尔顿国王奖、美国插画师协会杰出贡献奖等多项艺术大奖。



美国杂志对这部书的评价是:“这是伟大的艺术品,其精彩程度堪比电影!”



由于作者本人也担任插画师,所以《青蛙骑士》整部书的插画与内容衔接异常流畅,每一页都是美的享受。



02

顶级插画大师加盟

128张美轮美奂的插图

让唯美童话生动再现


128张美轮美奂的插图,每一张都构图奇特,笔触细腻,造型饱满,想象浓郁,连细节都丰满动人!随手贴几张,大家感受下:


(《绿野仙踪》插图)


(《青蛙骑士》插图)


(《绒毛兔》插图)


这些插图,都是出自顶级插画大师之手,其中《绿野仙踪》《青蛙骑士》《绒毛兔》3本的插图是美国著名儿童插画家查尔斯·桑托尔所绘。



查尔斯·桑托尔曾获多项艺术大奖,包括美国汉密尔顿国王奖、美国插画师协会杰出奖和费城艺术学院优秀校友奖等。


他的作品已被纽约现代艺术博物馆、布兰迪万河博物馆、费城免费图书馆等知名博物馆永久收藏并展出。同时,他的作品也深得美国各界人士的喜爱,被争相收藏。


从他对《绿野仙踪》的解读里,就能感受到他与众不同的创作特质:



《丛林之书》的插画师是美国著名的儿童插画家唐•德雷。他笔下的《胡桃夹子》《兄弟兔》和《柳林风声》都充满了奇异的想象。



唐•德雷非常注重线条的表达,他用生动有力的线条描摹精致又细腻的人与物,画面里的造型、场景活泼大气而富有童趣。



当然,《格林童话》也是超级精美的画风,绝对会让你和孩子都沉迷其中......



而且,《格林童话》中,还有独一无二的叙事插画!能够在一幅完整的画面里,让孩子串联起整个故事,真的是太惊艳了。



真正好的插图,本身就能叙述出故事来,这也是这套书最能打动人的地方,仅仅只是看插图,就已经沉醉在一个个或温暖或奇妙的故事里了。


03

名家翻译优美细腻

帮助孩子提升文学素养


市面上的很多儿童经典文学,都翻译得非常生硬,完全不符合我们汉语的语言顺序和习惯,孩子们理解起来也会很费劲。这套书不同,翻译上也下足了功夫,请了名家翻译助阵,读起来非常生动流畅。


《绿野仙踪》的译者马爱农是“首届爱尔兰文学最佳翻译”,大名鼎鼎的《哈利·波特》就是她翻译的。


马爱农自20世纪80年代起开始从事英语文学翻译,译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。



《格林童话》的译者则是德语翻译界的泰斗级人物,中国首位歌德金质奖章获得者杨武能教授。



其他三本翻译也是出自著名童书翻译司书林,摘录《丛林之书》中的几段,大家体验一下:

“人类不是我们的伙伴!”沙尔汗冷笑着说,“快把他交给我!”

“对,他是人,不是狼!”突然间,众狼齐声附和着,纷纷站在了沙尔汗一边。它们怒视着毛格力,好像要吃掉他一样。

这是,巴提拉在毛格力耳边低语:“命运就掌握在你的手里。现在,你除了战斗,别无退路了。”


情节紧凑,文字画面感极佳,狼王阿拉齐、老虎沙尔汗、众狼争锋相对的冲突,几段文字就跃然纸上。



也只有这些翻译大家,才能真正在保留外国童话原汁原味的基础上,翻译出真正“信、达、雅”的篇章来。


读这样文辞生动优美的童话,才能真正让孩子们体会文学的意境,在潜移默化中受到熏陶,日积月累中提升文学素养。


04


图文叙事,适读范围更广

陪伴孩子一生的经典读物


很多绘本以图画叙事为主,故事短,情节少,文字也不多,比较适合低幼段孩子阅读。但随着孩子阅读能力增长,这些绘本就无法满足他们的阅读需求了,又得重新给孩子选书。


这套书设计就非常好,不仅拥有原汁原味的文字叙事,还有如同绘本一样完整的插图叙事,所以,适读范围非常广,买一套,可以读很久。


3-6岁,可以用来亲子共读,爸爸妈妈通过精美的图画讲给孩子听。



6岁以上,小学低年级又是很好的桥梁书,可以从图多字少的绘本逐渐过渡到文字阅读;到了小学高年级,用于自主阅读和写作积累,也非常棒。



哪怕长大,偶尔拿出来翻一翻,也能重温美好。我想,真正的好书,值得珍藏品读一生,这才是给孩子最好的礼物吧。


05

完美契合儿童心理发展

教会孩子乐观、自信、勇敢


就像美国作家凯瑟琳·奥兰斯汀所说,童话故事不仅是我们第一次接触的语文,也是我们最早接触的社会雏形。


童话不仅可以帮助孩子学会阅读、书写和表达,还可以让孩子拥有辨别是非对错的能力,为他们进入真实世界积蓄力量。


《绿野仙踪》讲述了小女孩多萝茜在困难重重的黄砖路上与伙伴们如何一路患难与共并实现心愿的故事。读这样的经典,孩子自然而然就感受到了智慧、勇气与友爱的力量。




《绒毛兔》讲述了一个关于爱与被爱,关于陪伴与别离,关于成长、得到与失去的童话。无论是大人还是孩子,都能在其中找到自己的影子。



《丛林之书》讲述了少年毛格力被凶残的老虎追捕,被野蛮的猴群掳走,被驱逐出丛林,被村民们追打……他历经艰险,凭借着顽强的信念和无畏的勇气,最终化险为夷,成长为勇敢、机智的丛林少年。


孩子们可以和毛格力一起经历波澜壮阔的丛林冒险,在力量与智慧的较量之中体味那永恒温暖的亲情、友情!



《青蛙骑士》讲述了狂热追求“完美”的宽远国女王把美丽的护城河变成了丑陋的垃圾场,一只叫威廉的小青蛙冲破重重苦难,用自己的勇敢和机智让女王认识到自己的失误,被女王封为威廉爵士。


一个充满哲理,结尾又很温情的励志故事,再次让孩子体会智慧和勇敢的美好。



《格林童话》不同于以往的版本,这次并非收录了全集,而是精选了19个故事,《小红帽》《勇敢的小裁缝》《白雪公主》……内容更积极向上,潜移默化中教会孩子乐观、自信、勇敢。



真正经典的童话,都蕴含了丰富的人生哲理,能够契合孩子心理发展,帮助他们养成积极乐观的性格,培养孩子适应社会的能力。


06


超大开本,装帧精美

全网抄底价,最强性价比


开篇就和大家说了,这套书除了《格林童话》(实际也不小),都采用罕见超大开本,视觉体验超级棒:(《绿野仙踪》翻开有两张A3纸大小)



作为亲子共读的图书,可以摊开在地上、书桌上,也可以把孩子抱在怀里,把书摊放在腿上读,总之,只要打开,美好的童话气息就扑面而来了。



装帧设计也是做到了精益求精,硬壳精装,品质非常高:



而且,不同于国内通用的铜板纸,这套书采用国内先进特种质感纸,纸浆含量高,触感平滑柔韧,色彩柔和保护视力,不反光,完美重现手绘水彩的美感。真正达到了收藏级的水准。



对了,还有随书附赠的明信片和书签,超级精美,看看这细节,就知道整部书的品质了。



最后,不得不说价格,多次诚意沟通加软磨硬泡下,出版社终于松口,给到了我们全网最低价,5本书原价442元,团购价4折,只要179元!全国包邮!闭着眼睛都可以入,绝对是你收到的最高品质的童书套装!


由于这套书工艺复杂,印刷周期较长,这次库存有限,大家手快~


团购信息


《百年经典儿童文学作品全译美绘版》精装本



产品:《百年经典儿童文学作品全译美绘版》精装本

原价:442元/套

超值团购价:179元(4折,全国包邮)

适合年龄:3-6岁,亲子共读;6岁以上,自主阅读

一套5册,包括:

1.《最美的格林童话》国际插画大师典藏经典

2.《绿野仙踪》美国儿童文学之父的经典之作

3.《丛林之书》诺贝尔文学奖大师巨著

4.《绒毛兔》纽伯瑞儿童文学奖得主力作

5.《青蛙骑士》世界故事奖作品


参团方式


 

方法一:直接微店下单(推荐)


按住二维码2秒 → 选择识别 → 开始购买


 

方法二:想用支付宝付款?

方法:1、点击左下角“阅读原文”;2、在此页面右上角点击按钮(…)选择【在浏览器中打开】或者【在Safari中打开】。再进行购买,就可以使用支付宝支付了。


 

方法三:点击文末阅读原文直接购买



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存